Njia ndefu yenye matope mazito inapita katikati ya miti yenye majani ya kijani hafifu na maua meupe ya springi. Anga limejaa ukungu wa mvua na mwanga wa kijivu wa siku nzito ya vita. Magurudumu ya magari na nyayo zimeacha mistari mirefu kwenye udongo uliojaa maji, huku mbali nyuma kukiwa na kingo za ardhi zilizokatwa na mashimo. Licha ya hali ngumu ya mazingira, mchoro huu una mwanga wa utulivu wa asili ya Urusi — miti, maua na mvua vinaendelea kuishi katikati ya wakati mgumu wa historia.
Kwenye upande wa nyuma wa postikadi imeandikwa kuwa kazi hii ni ya Yu. I. Pimenov (1903–1977) na ina jina “Яблони в дождь” — “Miti ya Tufaha Katika Mvua”, iliyochorwa mwaka wa 1942. Kazi ya asili ilikuwa mafuta juu ya turubai yenye ukubwa wa sentimita 60 × 87 na ilihifadhiwa katika Makumbusho ya Mkoa wa Altai wa Sanaa na Sanaa za Matumizi. Mwaka wa 1942 ulikuwa kipindi cha Vita Kuu ya Pili ya Dunia, wakati Umoja wa Kisovieti ulikuwa katika mapambano makubwa dhidi ya uvamizi wa Ujerumani ya Nazi. Hata hivyo, wachoraji wengi wa Sovieti waliendelea kuonyesha sio tu vita yenyewe, bali pia maisha ya kawaida, mvua, barabara na mazingira ya vijijini ambayo yaliendelea kuwepo nyuma ya mstari wa mbele.
Yu. I. Pimenov alikuwa mmoja wa wachoraji waliopenda kuonyesha hali za kila siku kwa mwanga wa kihisia na wa haraka wa brashi. Katika mchoro huu, mvua na matope havionyeshwi kama jambo la huzuni tu, bali pia kama sehemu ya maisha yanayoendelea. Kwa wasomaji wa Afrika Mashariki, hali hii inaweza kukumbusha barabara za vijijini wakati wa mvua kubwa ambapo ardhi hugeuka matope mazito, lakini watu na maisha huendelea kama kawaida.
Postikadi hii ilichapishwa mjini Moscow mwaka wa 1988 na shirika la “Изобразительное искусство” (Izobrazitelnoye Iskusstvo — “Sanaa za Kuona”).
Maelezo ya Kumbukumbu
— Msanii: Yu. I. Pimenov (1903–1977)
— Jina la kazi: “Яблони в дождь”
— Tafsiri: “Miti ya Tufaha Katika Mvua”
— Mwaka wa uchoraji: 1942
— Mbinu: mafuta juu ya turubai
— Ukubwa wa kazi ya asili: 60 × 87 cm
— Mahali pa kazi ya asili: Makumbusho ya Mkoa wa Altai wa Sanaa na Sanaa za Matumizi
— Muktadha wa kihistoria: Umoja wa Kisovieti wakati wa Vita Kuu ya Pili ya Dunia
— Mada: mvua, barabara za vijijini, maisha wakati wa vita, mazingira ya Urusi
— Mchapishaji wa postikadi: “Изобразительное искусство” (Izobrazitelnoye Iskusstvo)
— Moscow, 1988
— Aina ya nyenzo: postikadi ya sanaa, nakala ya uchoraji wa mandhari
