Postikadi hii inaonyesha kazi ya msanii maarufu wa Kifaransa Jean-Baptiste Greuze (Жан-Батист Грёз), mmoja wa wachoraji muhimu wa karne ya XVIII waliopenda kuonyesha maisha ya familia, maadili na hisia za kibinadamu. Jina la mchoro huu ni “Un paralytique soigné par sa famille, ou le fruit de la bonne éducation” — yaani “Mwanamume Aliyepooza Anayetunzwa na Familia Yake, au Matunda ya Malezi Bora.”
Katika picha tunaona familia ikimzunguka mzee mgonjwa aliyelala kitandani. Watu wa familia yake wanamshika mikono, wanamsaidia kunywa na kumtunza kwa upendo mkubwa. Hata watoto wadogo wanashiriki katika huduma hiyo. Mbwa aliyekaa karibu na kitanda anaongeza hisia ya uaminifu na utulivu wa nyumbani. Greuze alikuwa maarufu kwa uwezo wake wa kuonyesha huruma, maadili ya kifamilia na maisha ya kawaida kwa njia yenye hisia nyingi.
Mchoro huu uliundwa mwaka wa 1763, katika kipindi ambacho sanaa ya Ulaya ilianza kuonyesha zaidi hisia za watu wa kawaida badala ya wafalme na mashujaa pekee. Kwa watazamaji wa leo, picha hii inaweza kuonekana kama ujumbe kuhusu heshima kwa wazee, mshikamano wa familia na wajibu wa watoto kwa wazazi wao — maadili ambayo pia yana umuhimu mkubwa katika jamii nyingi za Afrika Mashariki.
Kwa mujibu wa maandishi kwenye upande wa nyuma wa postikadi, kazi hii imehifadhiwa katika Makumbusho ya Hermitage. Postikadi ilichapishwa mjini Leningrad na nyumba ya uchapishaji “Аврора” (Aurora).
Maelezo ya Kumbukumbu
— Msanii: Jean-Baptiste Greuze (1725–1805)
— Jina la kazi: “Un paralytique soigné par sa famille, ou le fruit de la bonne éducation”
— Tafsiri: “Mwanamume Aliyepooza Anayetunzwa na Familia Yake”
— Mwaka wa mchoro: 1763
— Mbinu: mafuta juu ya turubai
— Ukubwa wa kazi: 115.5 × 146
— Mahali pa kazi ya asili: Makumbusho ya Hermitage
— Mada: familia, huruma, malezi, maisha ya nyumbani
— Mchapishaji wa postikadi: Aurora
— Leningrad
— Printed in the USSR
