Mwanafunzi kijana mwenye sare ya shule anakaa karibu na dirisha, akitazama nje kwa mawazo mazito huku kitabu na daftari vikiwa mbele yake mezani. Mwanga wa mchana unaingia polepole ndani ya chumba, ukimulika samani za mbao, karatasi zilizotawanyika na ukuta wenye mapambo ya zamani. Nyuma yake kuna kijana mwingine aliyelala au kupumzika kwenye sofa, kana kwamba usiku mzima umetumika katika kujisomea. Kwenye sakafu kuna viatu vilivyoachwa hovyo, jambo linaloongeza hali ya maisha halisi ya wanafunzi wa karne ya kumi na tisa.
Kwenye upande wa nyuma wa postikadi imeandikwa kuwa kazi hii ni ya I. E. Repin (1844–1930) na ina jina “Приготовление к экзаменам” — “Kujitayarisha kwa Mitihani”, iliyochorwa mwaka wa 1864. Kazi ya asili ilikuwa mafuta juu ya turubai yenye ukubwa wa sentimita 38 × 46.5 na ilihifadhiwa katika Makumbusho ya Taifa ya Urusi. Ilya Repin alikuwa mmoja wa wachoraji mashuhuri zaidi katika historia ya sanaa ya Urusi, anayejulikana kwa uwezo wake wa kuonyesha maisha ya kawaida kwa undani mkubwa wa kihisia na kijamii.
Katika mchoro huu wa mapema, Repin anaonyesha hali inayotambulika karibu kila mahali duniani — wasiwasi na uchovu wa wanafunzi kabla ya mitihani. Kwa wasomaji wa Afrika Mashariki, mazingira haya yanaweza kuonekana ya kale kwa mavazi na samani zake, lakini hisia ya vijana wanaojaribu kusoma hadi usiku kabla ya mtihani bado ni jambo la kawaida hata leo. Mwanga wa dirisha na ukimya wa chumba vinaifanya picha hii kuwa ya karibu sana na maisha ya kila siku badala ya tukio kubwa la kihistoria.
Postikadi hii ilichapishwa mjini Leningrad mwaka wa 1966 na nyumba ya uchapishaji “Советский художник” (Sovetskiy Khudozhnik — “Msanii wa Kisovieti”). Kwenye upande wa nyuma jina la kazi pia limeandikwa kwa Kiingereza, Kifaransa na Kijerumani, jambo lililoonyesha jinsi sanaa ya Urusi ilivyowasilishwa kwa hadhira ya kimataifa katika kipindi cha Sovieti.
Maelezo ya Kumbukumbu
— Msanii: I. E. Repin (1844–1930)
— Jina la kazi: “Приготовление к экзаменам”
— Tafsiri: “Kujitayarisha kwa Mitihani”
— Mwaka wa uchoraji: 1864
— Mbinu: mafuta juu ya turubai
— Ukubwa wa kazi ya asili: 38 × 46.5 cm
— Mahali pa kazi ya asili: Makumbusho ya Taifa ya Urusi
— Muktadha wa kihistoria: maisha ya wanafunzi katika Urusi ya karne ya XIX
— Lugha zilizotumiwa kwenye postikadi: Kirusi, Kiingereza, Kifaransa, Kijerumani
— Mchapishaji wa postikadi: “Советский художник” (Sovetskiy Khudozhnik)
— Leningrad, 1966
— Aina ya nyenzo: postikadi ya sanaa, nakala ya uchoraji wa maisha ya kila siku
