Farasi wawili wanapita polepole katika barabara iliyofunikwa na theluji nzito, huku mbwa mdogo akikimbia mbele yao kwenye ukimya wa jioni ya majira ya baridi. Pembeni mwa njia, uzio wa mbao na nyumba za kijijini zimefifia ndani ya rangi laini za kijivu na nyeupe. Wanawake wawili wamesimama karibu na lango, kana kwamba wanawaangalia wageni wanaoondoka au kurejea nyumbani kabla ya giza kuingia kabisa. Uchoraji huu una utulivu mkubwa wa maisha ya vijijini na hali ya ukimya wa mashambani ya Urusi mwanzoni mwa karne ya ishirini.
Kwenye upande wa nyuma wa postikadi imeandikwa kuwa kazi hii ni ya msanii A. S. Stepanov (1858–1923) na ina jina “Вечер в деревне (Уехали)” — “Jioni Kijijini (Wameondoka)”, iliyochorwa karibu mwaka wa 1914. Maelezo ya nyuma yanaeleza kuwa Alexei Stepanovich Stepanov alikuwa mmoja wa wachoraji waliopenda sana mandhari ya asili ya Urusi ya kati. Alifundishwa na msanii maarufu A. K. Savrasov na aliamini kuwa uzuri unaweza kupatikana hata katika maisha ya kawaida kabisa ya kila siku. Uchoraji wake ulihusishwa na hali ya utulivu na mashairi ya maisha ya kawaida, jambo ambalo pia lilimfanya afananishwe na mwandishi Anton Chekhov, ambaye alikuwa rafiki yake.
Maelezo ya nyuma ya postikadi pia yanafafanua kuwa Stepanov alipenda sana kutumia mbinu ya gouache, aina ya rangi yenye uso wa matte na laini. Kwa kutumia mbinu hiyo aliweza kuchora theluji kwa namna tofauti sana — si nyeupe tupu, bali yenye vivuli vya kijivu, bluu hafifu na mwanga wa jioni. Katika kazi hii, doa dogo la dirisha lenye mwanga ndani ya kijiji linaingiza hali ya maisha ya watu wanaoishi ndani ya nyumba hizo za mbao. Kwa wasomaji wa Afrika Mashariki, mazingira haya yanaweza kuonekana mbali sana na maisha ya kawaida ya maeneo ya tropiki, lakini hisia ya kijiji tulivu wakati wa jioni ni jambo linaloweza kueleweka karibu kila sehemu duniani.
Postikadi hii ilichapishwa mjini Moscow mwaka wa 1985 na shirika la “Изобразительное искусство” (Izobrazitelnoye Iskusstvo — “Sanaa za Kuona”). Kazi ya asili ilihifadhiwa katika Makumbusho ya Taifa ya Sanaa ya Pushkin.
Maelezo ya Kumbukumbu
— Msanii: A. S. Stepanov (1858–1923)
— Jina la kazi: “Вечер в деревне (Уехали)”
— Tafsiri: “Jioni Kijijini (Wameondoka)”
— Mwaka wa uchoraji: karibu 1914
— Mbinu: gouache
— Ukubwa wa kazi ya asili: 330 × 499
— Mahali pa kazi ya asili: Makumbusho ya Taifa ya Sanaa ya Pushkin
— Muktadha wa kihistoria: maisha ya vijijini vya Urusi kabla ya Mapinduzi ya Urusi
— Watu waliotajwa kwenye maelezo ya nyuma: A. K. Savrasov, I. I. Levitan, M. V. Nesterov, Anton Chekhov
— Mchapishaji wa postikadi: “Изобразительное искусство” (Izobrazitelnoye Iskusstvo)
— Moscow, 1985
— Aina ya nyenzo: postikadi ya sanaa, nakala ya uchoraji wa mandhari
— Mada: maisha ya vijijini, majira ya baridi, sanaa ya Urusi, mandhari ya kijiji
