Mwezi mkubwa wa kijani hafifu unang’aa katikati ya mawingu mazito, ukimimina mwanga wake juu ya maji ya mto mkubwa unaotulia gizani. Ufukwe wenye nyumba ndogo na vilima vya mbali umefunikwa na ukimya wa usiku, huku mwanga wa mwezi ukionekana kama mstari wa fedha juu ya uso wa maji. Rangi za bluu nyeusi, kijivu na kijani hafifu zinaifanya mandhari hii ionekane karibu kama ndoto ya usiku. Uchoraji huu una hali ya utulivu mkubwa na kina cha anga ambalo lilikuwa maarufu sana katika kazi za msanii Arkhip Kuindzhi.
Kwenye upande wa nyuma wa postikadi imeandikwa kuwa kazi hii ni ya Arkhip Ivanovich Kuindzhi (1842(?)–1910) na ina jina “Лунная ночь на Днепре” — “Usiku wa Mwezi Juu ya Dnieper”, iliyochorwa mwaka wa 1880. Kazi ya asili ilikuwa mafuta juu ya turubai yenye ukubwa wa sentimita 105 × 144 na ilihifadhiwa katika Makumbusho ya Taifa ya Urusi huko Leningrad, jina ambalo leo linajulikana tena kama Saint Petersburg. Mto Dnieper ni mmoja wa mito mikubwa ya Ulaya ya Mashariki, unaopita katika maeneo ya Urusi ya zamani, Belarus na Ukraine. Katika sanaa ya Urusi ya karne ya kumi na tisa, mandhari ya mito mikubwa na anga la usiku mara nyingi yalionekana kama ishara ya ukubwa wa asili na ukimya wa dunia ya vijijini.
Kuindzhi alikuwa maarufu sana kwa uwezo wake wa kutumia mwanga ndani ya uchoraji. Watazamaji wa wakati wake walishangazwa na namna alivyoonyesha mwanga wa mwezi na anga la usiku kana kwamba picha yenyewe ilikuwa inatoa mwanga. Kwa wasomaji wa Afrika Mashariki, hali hii inaweza kukumbusha mandhari za usiku wa mwezi karibu na maziwa makubwa au mito mikubwa ambapo maji yanaakisi mwanga wa anga katika ukimya wa usiku.
Postikadi hii ilichapishwa mjini Moscow mwaka wa 1988 na shirika la “Изобразительное искусство” (Izobrazitelnoye Iskusstvo — “Sanaa za Kuona”).
Maelezo ya Kumbukumbu
— Msanii: Arkhip Ivanovich Kuindzhi (1842(?)–1910)
— Jina la kazi: “Лунная ночь на Днепре”
— Tafsiri: “Usiku wa Mwezi Juu ya Dnieper”
— Mwaka wa uchoraji: 1880
— Mbinu: mafuta juu ya turubai
— Ukubwa wa kazi ya asili: 105 × 144 cm
— Mahali pa kazi ya asili: Makumbusho ya Taifa ya Urusi, Leningrad
— Muktadha wa kihistoria: sanaa ya mandhari ya Urusi ya karne ya XIX
— Mto uliotajwa: Dnieper
— Mchapishaji wa postikadi: “Изобразительное искусство” (Izobrazitelnoye Iskusstvo)
— Moscow, 1988
— Aina ya nyenzo: postikadi ya sanaa, nakala ya uchoraji wa mandhari
— Mada: usiku wa mwezi, mito ya Ulaya ya Mashariki, sanaa ya Urusi, mandhari za asili
