Mwanamke kijana mwenye macho ya samawati na nywele zilizopangwa kwa mikunjo laini anaonekana akiwa amevaa kofia kubwa yenye utepe wa manjano na maua mepesi. Rangi za picha ni za utulivu sana — nyeupe, dhahabu hafifu na waridi nyepesi — zikitoa hali ya upole na uzuri wa tabaka la juu la Urusi ya karne ya kumi na tisa. Mtindo wa picha hii una mwanga wa karibu wa akvareli, ambapo uso na mavazi yanaonekana karibu kuyeyuka ndani ya karatasi yenyewe.
Kwenye upande wa nyuma wa postikadi imeandikwa kuwa kazi hii ni ya P. F. Sokolov (1791–1848) na ina jina “Портрет О. П. Ферзен” — “Picha ya O. P. Ferzen”, kutoka miaka ya 1830. Maelezo ya nyuma yanaeleza kuwa Pyotr Fyodorovich Sokolov anachukuliwa kuwa mwanzilishi wa picha ndogo za karibu za akvareli katika sanaa ya Urusi. Ingawa alisoma katika Chuo cha Sanaa cha Saint Petersburg kama mchoraji wa historia, maisha yake yote alijulikana zaidi kwa picha za watu binafsi zilizochorwa kwa akvareli. Katika kipindi hicho, hasa miaka ya 1820–1830, ilikuwa kawaida kuagiza picha za marafiki na ndugu ili zibaki kama kumbukumbu za kifamilia au zisafirishwe wakati wa safari.
Maelezo hayo pia yanafafanua kuwa Sokolov alifanya kazi moja kwa moja kwa akvareli bila kutumia rangi nyeupe nzito wala mistari ya awali ya penseli. Uwazi wa rangi zake na uhuru wa brashi yake vilifanya picha zake zionekane za asili na zenye uhai mkubwa. Msanii huyo aliwahi kuchora watu mashuhuri wa wakati wake, akiwemo P. A. Vyazemsky, N. N. Raevsky na E. N. Bakunina. Maandishi ya nyuma yanalinganisha hali ya kimapenzi ya picha hizi na mashairi ya Alexander Pushkin na K. N. Batyushkov, waandishi maarufu wa Urusi ya karne ya kumi na tisa.
Postikadi hii ilichapishwa mjini Moscow mwaka wa 1985 na shirika la “Изобразительное искусство” (Izobrazitelnoye Iskusstvo — “Sanaa za Kuona”). Kazi ya asili ilihifadhiwa katika Makumbusho ya Taifa ya Sanaa ya Pushkin.
Maelezo ya Kumbukumbu
— Msanii: P. F. Sokolov (1791–1848)
— Jina la kazi: “Портрет О. П. Ферзен”
— Tafsiri: “Picha ya O. P. Ferzen”
— Kipindi cha uchoraji: miaka ya 1830
— Mbinu: akvareli
— Ukubwa wa kazi ya asili: 195 × 160
— Mahali pa kazi ya asili: Makumbusho ya Taifa ya Sanaa ya Pushkin
— Muktadha wa kihistoria: sanaa ya picha za akvareli katika Urusi ya karne ya XIX
— Watu waliotajwa kwenye maelezo ya nyuma: P. A. Vyazemsky, N. N. Raevsky, E. N. Bakunina, Alexander Pushkin, K. N. Batyushkov
— Mchapishaji wa postikadi: “Изобразительное искусство” (Izobrazitelnoye Iskusstvo)
— Moscow, 1985
— Aina ya nyenzo: postikadi ya sanaa, nakala ya picha ya akvareli
— Mada: picha za wanawake, sanaa ya Urusi, mtindo wa kimapenzi, karne ya XIX
